まず場所ですが、助手席グローブボックス内にエアコンフィルターがあります。
グローブボックスは両サイドから力を加え、たわませるようにすると外れると思いますので、取り外してアクセスがしやすいようにします。

白いプラスチックのカバーは左側にツメがありますので簡単に外れるかと思います。
外すとこんな感じです。

新旧を並べてみました。

新旧でフィルターの色が違うせいかもしれませんが、予想以上に汚れているように感じました。また、枯れ葉が多くついておりフィルターとして一応役割は果たしているのだなと実感しました。